汕头新闻网

及时
每天都有新发现

美国总统就职典礼,拜登发表就任演说,强调这几点

更新时间:2021-01-21 15:57:50点击:

【搜索下载华舆APP(中新社旗下新媒体平台),关注全球华侨华人,浏览世界各国媒体新闻资讯,无需翻译——华舆在“手”,世界尽在掌握】

美国总统就职典礼,拜登发表就任演说,强调这几点(图1)

▲白宫。(图片来自视觉中国)


华舆讯 据美国侨报报道 当地时间周三1月20日11点,拜登的总统就职典礼在美国会大厦拉开序幕。拜登在正式就任美国第46任总统后发表演说,他称1月20日是美国民主事业的胜利日,同时呼吁全体美国人民放下党派分歧、团结一心战胜新冠疫情并恢复美国经济。包括米特·罗姆尼(Mitt Romney)、苏珊·柯林斯(Susan Collins)、帕特·图密(Pat Toomey)在内的多位资深共和党人都对拜登的总统就职演说表示高度赞赏。


据USA Today、CNN、华尔街日报报道,受新冠疫情与此前国会暴乱影响,拜登的就职典礼规模大幅缩小,安保措施提升,现场至少25000名国民警卫队士兵部署。


此外,特朗普不出席拜登总统就职典礼,前任不出席继任的典礼,这种情况在美国历史上只发生过3次。


11点43分:哈里斯正式宣誓就职副总统。她是美国历史上第一位女性、第一位非裔和第一位南亚副总统。


11点49分:拜登宣誓就职,正式成为美国第46任总统。现年78岁的拜登先生将是美国史上最年老的总统,也是第二任天主教总统。


拜登:“今天是美国日,今天是民主日”


11点50分:宣誓就职后,拜登发表演说。


他说,就职日是对民主的庆祝,是“人民的意愿已得到倾听”。


“今天,我们庆祝的不是胜利,不是候选人的胜利,而是民主事业的胜利。人们的意志得到了倾听,人民的意志得到了关注。我们再次获悉民主是宝贵的,民主是脆弱的。在这个时候,我的朋友们,民主占了上风。”


“这是美国的日子,这是民主的日子。民主证明了它会延续。”


拜登警告:“危险的冬天”


拜登在就职演说中提出了警告,称全国正面临一波大流行和其他疾病肆虐的“危险冬天”。


他说:“我们将迅速而紧迫地抓好防疫工作。”“在这个危险的冬天,我们有许多事情要做。”


拜登说,目前美国面临的困境是历史性的,并说美国史上“很少有时代比现在更具挑战性”。


他说,新冠病毒“悄无声息地缠着整个国家”,并指出,与第一次世界大战相比,新冠造成的死亡人数更多。


拜登:美国必须团结


拜登呼吁用团结作为美国前进之路,他承认这似乎是“如今的愚蠢幻想”。


拜登说:“我知道分裂我们的力量是深远的,而且是真实的。”“但是我也知道它们并不是今天才有的。”


“作为美利坚合众国,我们必须在这一刻团结。”“如果我们这样做,我向您保证,我们不会失败。”


拜登提到特朗普支持者于1月6日对国会大厦发动的袭击,称他们阻止民主的企图以失败告终,“它没有成功。它永远不会成功。今天不会,明日也不会。”


拜登在史无前例的危机中上任,他说还有很多事情要做。


“百年一遇的病毒悄无声息地缠扰着整个国家,在一年之内夺去了与第二次世界大战一样多的生命。数百万年的工作蒸发了,数十万家企业倒闭,400年来铸就美国的种族正义的呼声再一次撼动我们每个人。”


拜登誓言:修复外交关系


拜登总统在就职演说中为那些因新冠而丧生的人们默哀祈祷。


他说:“我们正进入新冠病毒最棘手和最致命的时期。”他补充说,应该为“抛开政治”“团结一心”应对这种流行病。


拜登在讲话中誓言要与外国盟友恢复关系。


他说:“美国人经过了考验,我们为此而变得更加强大,我们将修复同盟并再次与世界接触。我们将成为促进和平、进步与安全的坚强和值得信赖的伙伴。”


打破政坛“玻璃天花板” 美国首位女副总统哈里斯宣誓就职


周三,副总统哈里斯(Kamala Harris)宣誓就任美国第二把手,打破了两个多世纪以来男性一直占据美国权力最高层的障碍。


据美联社报道,哈里斯在美国最高法院大法官索尼娅·索托马约尔(Sonia Sotomayor)的主持下宣誓就任,她不仅是美国第一位女副总统,也是第一位担任副总统的南亚裔、非裔女性。这一刻在很多方面都具有历史意义和深远意义。


哈里斯的宣誓就职,比现代任何副总统的就职都具有更大的象征意义。在任何情况下,她的崛起都是历史性的,这是一个打破顽固边界的时刻,扩大了美国政治的可能性。但它在现在这一刻显得特别有意义,因为目前正值美国人努力解决制度性种族主义的顽疾,并面对一场严重破坏非裔和西裔社区的流行病。


为了纪念这一时刻,美国历史最悠久的非裔女性联谊会(Alpha Kappa Alpha)宣布周三为哈里斯日(Soror Kamala D.Harris Day)。她在就读霍华德大学(Howard University)期间参加了该联谊会。


现年56岁的哈里斯四年前曾在加州担任司法部长和旧金山地区检察官。在其自己的总统竞选失败后,拜登去年8月选择她作为竞选伙伴,她的政治地位继续上升。哈里斯是博·拜登(Beau Biden)的密友,后者是乔·拜登(Joe Biden)的长子,曾任特拉华州前司法部长,于2015年因癌症去世。


她将在林肯纪念堂前向全国发表讲话,这是一个具有象征意义的选择,因为美国正经历着自内战以来最分裂的时期之一。


拜登在就职演说中回顾了1913年伍德罗·威尔逊(Woodrow Wilson)总统就职典礼前一天的妇女选举权大游行(march for women’s suffrage)。在那次游行中,一些游行者曾遭到诘问和攻击。拜登说:“然而今天,我们纪念美国历史上第一位女性当选副总统,宣誓就职。一切皆有可能改变。”(原标题:【美国总统就职典礼】拜登发表就任演说 强调这几点)